บทที่ 12 สิ่งที่เพียรพยายามเพื่อให้ได้มาเท่านั้นจึงถือเป็นสมบัติ

หม่าฮว๋ายเหรินยิ้มอย่างมีเลศนัย "แน่นอนอยู่แล้ว เราไม่อาจให้โอกาสอวี่ไป๋ทำผิดพลาดได้"

พูดจบชายหนุ่มก็ขึ้นจักรยานแล้วเริ่มปั่นออกไป ก่อนจากไป เขาก็ไม่ลืมขยิบตาให้สืออวี่ไป๋ด้วย

สืออวี่ไป๋พาสือเยี่ยนขี่จักรยานออกไปยังอำเภออย่างรวดเร็ว

ฉือฮวนก็ตามไปเช่นกัน

อำเภออยู่ไม่ไกลจากที่ตั้งของเทศมณฑล แต่ถนนเป็นหลุมเป็นบ่อและไม่เรียบ ซึ่งเป็นเรื่องลำบากสำหรับฉือฮวนไม่น้อย

สืออวี่ไป๋ขี่เร็วมากโดยไม่ได้คิดจะรอเธอ ในไม่ช้าก็ทิ้งเธอไว้ข้างหลัง

บนจักรยาน สือเยี่ยนประท้วงไม่พอใจ “พ่อ ทำไมไม่รอแม่!”

สืออวี่ไป๋ถาม "ลูกต้องการแม่หรือเปล่า"

คนตัวเล็กพยักหน้าไม่รู้เดียงสา

“ถ้าเราต้องการแม่ ก็เชื่อฟังพ่อ แล้วปล่อยให้แม่ตามมา”

ของที่ได้มาง่าย ๆ ไม่มีค่าพอให้หวงแหน สิ่งที่เพียรพยายามเพื่อให้ได้มาเท่านั้นจึงถือเป็นสมบัติ

แสงแห่งความมืดแวบผ่านดวงตาสีเข้มของสืออวี่ไป๋

ฉือฮวนรู้สึกไร้ค่ามาก ก่อนเกิดใหม่เธอไม่รู้ความหมายของการทำงานหนัก หลังจากขี่จักรยานมาได้ระยะหนึ่งเหงื่อก็เริ่มตก

ส่วนอวี่ไป๋มีรูปร่างสูงขายาว ปั่นจักรยานเพียงสองทีก็สามารถทิ้งเธอไปไกลได้อย่างง่ายดาย

เขาออกแรงปั่นครั้งหนึ่ง เธอก็ไม่รู้ว่าต้องขี่ไปอีกกี่ครั้งถึงจะตามทัน

บรรยากาศรอบกายผู้เป็นสามีเย็นยะเยือกราวกับชายหนุ่มกำลังโกรธ และแวว ‘ป้องกันคนแปลกหน้า’ ในดวงตาของเขาก็แทบจะล้นออกมา

ฉือฮวนรู้ว่าตนเองทำผิด เธอจึงเม้มริมฝีปากแล้วค่อย ๆ ย่นระยะห่างระหว่างทั้งสองลง

โชคดีที่เมื่อเข้าใกล้เขตอำเภอ ความเร็วของสืออวี่ไป๋ก็ช้าลงในที่สุด โดยเฉพาะในมุมถนนและตรอกซอกซอย ราวกับกำลังรอให้เธอตามทัน

เมื่อตระหนักถึงสิ่งนี้ ริมฝีปากของฉือฮวนก็คลี่รอยยิ้มออกมา

สถานที่จัดเก็บสินค้าตั้งอยู่ใกล้กับอาคารพักอาศัยของตลาดกลางคืน สืออวี่ไป๋เลี้ยวเข้าตรอกเล็ก ๆ จอดจักรยานไว้ที่ประตูบ้านหลังหนึ่ง พร้อมยกมือขึ้นเคาะประตู

มันเป็นช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิและต้นฤดูร้อน ดอกทับทิมในสวนบานสะพรั่ง ครึ่งหนึ่งของต้นไม้ยื่นกิ่งออกไปเหนือรั้ว

ตอนฉือฮวนตั้งที่ค้ำจักรยาน ประตูลานบ้านก็เปิดออกพอดี

ชายวัยกลางคนที่มีใบหน้าขาวอวบปรากฏตัวขึ้น ใบหน้าของเขาสดใสขึ้นเมื่อเห็นสืออวี่ไป๋กับสือเยี่ยน

“เสี่ยวสือ เธอมาแล้ว”

เสียงของสืออวี่ไป๋เรียบนิ่ง "อาเฉิน"

"เข้ามาเลย"

หลังจากทักทายแล้ว ดวงตาของอาเฉินก็จ้องมองไปที่ใบหน้าของฉือฮวน

"คนนี้คือ…"

สืออวี่ไป๋ยังไม่ทันพูด สือเยี่ยนตัวน้อยในอ้อมแขนของเขาก็ชิงตอบ "ปู่เฉิน นี่คือแม่ผม!"

น้ำเสียงของเด็กน้อยไม่สามารถปกปิดความภาคภูมิใจได้

อาเฉินมองไปที่ฉือฮวนด้วยความประหลาดใจ

“ที่แท้คุณก็คือภรรยาของสืออวี่ไป๋นี่เอง”

ฉือฮวนกล่าวทักทาย "อาเฉิน สวัสดีค่ะ"

“เข้ามาสิ ฉันเตรียมทุกอย่างไว้เรียบร้อยแล้ว ใกล้จะตั้งแผงแล้ว แค่ลากสามล้อออกก็ไปได้”

อาเฉินเปิดประตู สืออวี่ไป๋วางสือเยี่ยนไว้ในอ้อมแขนของฉือฮวน

ฉือฮวนถามด้วยเสียงเบา "ฉันช่วยอะไรได้บ้าง"

“ดูแลสือเยี่ยนให้ดี”

อาเฉินกับสืออวี่ไป๋ช่วยกันขนของขึ้นรถสามล้อ

ขณะที่ฉือฮวนรออยู่ใกล้ ๆ เธอก็ฟังการสนทนาของพวกเขาและพบว่าอาเฉินขายเครปสอดไส้ที่ตลาดกลางคืน ตอนที่ปิดแผงขายของ สืออวี่ไป๋ก็ช่วยเขา พวกเขาจึงได้รู้จักกัน เขาทนเห็นสืออวี่ไป๋ลากสินค้าไปมาไม่ได้จึงเสนอตัวช่วยเก็บไว้ให้

ไม่นานคนทั้งหมดก็มาถึงตลาดกลางคืน

เวลานี้ตลาดกลางคืนมีคนไม่มากนัก และคนค้าขายเพิ่งตั้งแผงขายขนม เสื้อผ้า รองเท้า และของใช้ประจำวันต่าง ๆ มากมาย

ปี 1982 การประกอบอาชีพอิสระยังคงไม่แน่ไม่นอน

สถานที่หลายแห่งยังไม่ได้ออกใบรับรองอาชีพอิสระ แต่การดำเนินงานค้าขายแผงลอยกำลังเฟื่องฟู แต่การดำเนินการประเภทนี้ก็เป็นแบบกึ่งสาธารณะ หากไม่มีใครรายงานก็ไม่เป็นไร แต่หากมีคนรายงานแล้วก็แย่แน่

ทันทีที่แผงขายเครปสอดไส้ของอาเฉินถูกตั้ง ลูกค้าก็มาที่หน้าร้าน ทำให้เขายุ่งขึ้นในเวลาอันสั้น

หลังจากที่สืออวี่ไป๋มาถึงที่นั่น เขาก็กางไม้แขวนเสื้อออก โดยใช้ท่อเหล็กเก่า ๆ เป็นรูปตัว '工' และสามารถถอดได้เช่นกัน ไม้แขวนเสื้อชนิดนี้พบเห็นได้ทั่วไปในตลาดชนบทในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990

ฉือฮวนวางสือเยี่ยนลง เด็กชายรออยู่ที่นั่นอย่างเชื่อฟัง ดูเขาจะเคยตั้งแผงขายของกับสืออวี่ไป๋มาก่อน และเขาก็ประพฤติตัวดีจนน่าซึ้งใจ

เธอเปิดซิปกระเป๋าหนังงูและแขวนเสื้อผ้าที่พับเก็บเรียบร้อยไว้บนไม้แขวนทีละตัว

หลังจากนั้นไม่นาน ชั้นวางเสื้อผ้าขนาดใหญ่ทั้งสองก็ถูกวางจนเต็ม

มีกางเกงยีนอยู่บนราวแขวนเสื้อผ้า และกางเกงทรงกระดิ่งขากว้างเป็นสไตล์ที่ทันสมัยที่สุดแห่งทศวรรษ 1980

บนราวแขวนเสื้อผ้ามีเสื้อยืดสีขาวพิมพ์ลายสวยงามสะดุดตามาก

หญิงสาวต้องยอมรับว่าสืออวี่ไป๋มีรสนิยมดีไม่น้อย

ในขณะที่ฉือฮวนกำลังทำสิ่งนี้ เธอก็สังเกตเห็นดวงตาสีเข้มของสืออวี่ไป๋มองมาทางตนหลายครั้ง

ฉือฮวนรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงในร่างกายของเธอต้องดึงดูดความสนใจของอีกฝ่าย

ไม่สำคัญหรอก หากลู่เหยารู้ว่าม้าทรงพลังแค่ไหน ไม่ช้าก็เร็วสืออวี่ไป๋จะเข้าใจความจริงใจของเธอ

เมื่อเสื้อผ้าถูกจัดวาง ก็ดึงดูดหญิงสาวหลายคนที่กำลังจับจ่ายและรับประทานอาหาร

พวกเธอน่าจะเป็นคนงานหญิงในโรงงานทอผ้าของเทศมณฑล ที่มาเดินตลาดกลางคืนหลังจากเลิกงาน พวกเขาแค่เข็นจักรยาน หัวเราะ และเดินเล่นไปรอบ ๆ ยังมีของรางวัลอยู่ในตะกร้าจักรยาน ฉือฮวนเหลือบมองพวกเขา ของส่วนใหญ่ในจำนวนนั้นเป็นอาหาร

“ว้าว ที่นี่มีกางเกงขาบานด้วย!”

หญิงสาวหน้าเรียวไว้ผมหางม้าต่ำอุทาน

“มองก็รู้ว่านี่เป็นครั้งแรกที่เธอมาเดินตลาดกลางคืน ผู้ชายคนนี้ตั้งแผงขายของที่นี่ทุกวัน ยัยอวี๋โม่ลี่ซื้อกางเกงขาบานที่นี่ด้วยนะ”

หญิงสาวที่ปฏิเสธเธอสวมเสื้อเชิ้ตคุณภาพดี พูดจบแล้วจึงตั้งขาค้ำจักรยานและเอื้อมมือไปหยิบกางเกงขาบาน

“โอ้ กางเกงขาบานนี่สวยจัง ปักดอกกล้วยไม้ด้วย ดูดีกว่าของอวี๋โม่ลี่อีก!”

เธอดูแล้วก็วางไม่ลง ทำให้สาวในที่ทำงานเดียวกันหลายคนเข้ามาเลือกซื้อ

เมื่อพูดถึงอาหารและเสื้อผ้า ย่อมไม่มีใครรู้ดีไปกว่าฉือฮวน ถึงยังไงในชาติก่อนเธอก็เป็นเลิศที่สุดและเคยเป็นที่รักใคร่ของสืออวี่ไป๋

“สาวน้อย คุณฉลาดมาก กางเกงขาบานของเราไม่เพียงมีเอกลักษณ์เฉพาะในเทศมณฑลหนิงเซียงเท่านั้น แต่คุณยังไม่สามารถหากางเกงแบบเดียวกันได้ทั่วทั้งเมือง คุณจะไม่เสียใจแน่นอนที่ซื้อ!”

"จริงเหรอ?"

หญิงสาวลังเล

"ราคาเท่าไร?"

นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉือฮวนเชี่ยวชาญ จึงไม่พ้นต้องมองไปทางสืออวี่ไป๋

การจ้องมองของสืออวี่ไป๋นั้นนานเป็นพิเศษ เขาจ้องมองเธอเป็นเวลาสองถึงสามวินาทีก่อนที่จะพูด "ยี่สิบห้าหยวนครับ"

เด็กสาวส่งเสียงเฮ้อและแขวนกางเกงกลับบนไม้แขวนเสื้อ ดวงตาของเธอยังจับจ้องไม่วางตา กล่าวอย่างไม่เต็มใจว่า “นี่ราคาแพงเกินไป เกือบจะเท่ากับเงินเดือนของฉันเลย”

สืออวี่ไป๋ไม่ได้แนะนำอะไรมากนัก เขามักจะอาศัยโชคในการขายของและไม่เคยจัดโปรโมชัน

แต่ฉือฮวนเห็นความหลงใหลของหญิงสาว จึงเอ่ยว่า "ราคากางเกงยีนเป็นอย่างนี้จริง ๆ หากคุณไม่เชื่อก็ถามร้านรอบ ๆ ได้ หากมีตัวที่แพงกว่าเรา ฉันจะคืนให้คุณโดยไม่ตอบโต้สักคำ”

เด็กสาวโบกมือซ้ำ ๆ “ไม่เอา นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันจ่ายไหว มันแพงเกินไปจริง ๆ”

ตอนที่ฉือฮวนกำลังจะยอมแพ้ ก็เหลือบเห็นเสื้อคลุมที่เพิ่งซื้อมาของหญิงสาวในตะกร้าจักรยานของเธอ

เด็กผู้หญิงที่อยู่ตรงหน้าเธอแต่งตัวเรียบง่าย แต่เสื้อคลุมของเธอดูหรูหราตั้งแต่แรกเห็น

จู่ ๆ ฉือฮวนก็เกิดความคิดขึ้น เด็กสาวตรงหน้าอยู่ในวัยที่สามารถแต่งงานได้ เธออาจจะซื้อเสื้อคลุมให้คนที่เธอกำลังเดตด้วย

เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ เธอจึงลองดู

“สาวน้อย ดูจากอายุคุณแล้วใกล้จะได้พบคู่ครองแล้วใช่ไหม คุณหน้าตาดีมาก หากคุณใส่เสื้อผ้าที่ทันสมัย ​​คุณก็จะสามารถแต่งงานเข้าตระกูลดี ๆ ได้ในเวลาอันรวดเร็ว”

"บางครั้งการซื้อเสื้อผ้าไม่ใช่เพื่อดูดีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเหมาะสมทางกาลเทศะด้วย ลองคิดดูว่าถ้าคุณใส่กางเกงยีนขาบานนี้กับสวมรองเท้าหนังคู่เล็ก ๆ ใครจะมองคุณแล้วไม่หลงใหลบ้างล่ะ?"

คำพูดเหล่านี้ประทับในใจของเด็กสาว

ชื่อของเด็กสาวคือฉู่หนิงหนิง เธอเป็นคนงานสิ่งทอหญิงในโรงงานประจำเทศมณฑล เมื่อเร็ว ๆ นี้ครอบครัวของเธอกำลังมองหาคู่ให้เธอ ได้ยินว่าเป็นข้าราชการในหน่วยงานปกครองของเทศมณฑล ครอบครัวของเธอมีฐานะดี เนื่องจากพ่อแม่ของเธอได้รับส่วนแบ่งเป็นตึกแถวโดยบังเอิญ ถ้าเธอแต่งงานกับเขา เธอก็แบ่งให้เขา ใช้ชีวิตสามีภรรยากันแบบเรียบง่าย

เธอไม่ได้หน้าตาดีมาก แต่ก็ถือว่ามีเสน่ห์ แต่ใจเธอหยิ่งผยอง หนักไม่เอาเบาไม่สู้ ยากที่จะได้รับโอกาสดี ๆ เช่นนี้ และเธอปรารถนาที่จะคว้ามันไว้ให้แน่น

คำพูดของฉือฮวนทำให้เธอประทับใจมาก เด็กสาวจึงกัดริมฝีปากชั่งใจ "กางเกงตัวนี้ดูดีจริง ๆ แต่ฉันไม่รู้ว่าจะจับคู่กับเสื้อผ้ายังไง ยี่สิบห้าหยวนก็แพงเกินไป ลดกว่านี้ได้ไหมคะ?”