"เย่ชิงเกอ สตรีไร้ค่าแห่งแคว้นเป่ยเยวี่ย หญิงอัปลักษณ์แห่งวัง

หลวง ชื่อเสียงของนางป่นปิ้จนย่อยยับ ถึงมีชีวิตอยู่ก็ราวตายทั้ง

เป็น

แต่เมื่อนางลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง ภายในกลับกลายเป็นวิญญาณ

ของทหารหญิงองครักษ์ที่แสนเก่งกาจ

ไร้ค่างั้นหรือ? ข้าจะแสดงให้เจ้าดูว่ากระบวนท่าที่ใช้สยบราชสีห์

นั้นเป็นเยี่ยงไร

อัปลักษณ์งั้นหรือ? นั่นเพราะยังไม่มีผู้ใดได้ยลโฉมหญิงงามแห่ง

ยุคต่างหาก

ชื่อเสียงเรียงนามของนางลือเลื่องไปทั่ว แม้แต่ทวยเทพบนสรวง

สรรค์ยังต้องยอมจำนนให้! บัดนี้บนแผ่นดินชื่อซิงจะไม่มีหญิงไร้

ค่าอีกต่อไป จะมีก็เพียงเย่ชิงเกอคนใหม่เข้าแทน

ท่านแม่ ข้าอยากได้นาง"" หมาจิ้งจอกเจ้าเล่ห์มองนางตาลุกวาว

""ไสหัวไปให้ไกลข้า" หญิงสาวเอ่ยอย่างไร้เยื่อใย"