เจ้าเล่ห์ รอบจัด กัดไม่ปล่อย
ลองได้หมายหัวใคร จะต้องบรรลัยทุกคน!

สตรีโหดร้ายเช่นข้าใช่ว่าเป็นกันได้ง่ายๆ
ข้าสร้างรอยยิ้มจากความแค้น
สร้างเสียงหวานใสจากคำเยาะเย้ยถากถาง
สร้างท่าทางเคารพนบนอบจากความดูหมิ่น ดูแคลน

ข้าคือหานเยี่ยน...
บุตรีผู้ฉาวโฉ่ของขุนนางขั้นห้า ทั้งโง่งม และไม่เป็นที่โปรดปราน

ข้าคือหานเยี่ยน...
สตรีที่สร้างคลื่นลม โค่นล้มไม้ใหญ่ตั้งแต่ยอดยันโคน!